China consumer prices return to growth in October, producer price slump extends to three years

Category: CHINA
Published on Sunday, 16 November 2025 07:10
Hits: 772

ดัชนี ราคาผู้บริโภคจีนกลับมาเติบโตอีกครั้งในเดือนตุลาคม ขณะที่ดัชนีราคาผู้ผลิตตกต่ำต่อเนื่องเป็นเวลา 3 ปี

CNBC CHINA ECONOMY : Vinay Dwivedi

 

จุดสำคัญ

      ดัชนี CPI ในเดือนตุลาคมอยู่ที่ 0.2% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน เมื่อเทียบกับที่นักวิเคราะห์คาดการณ์ว่าจะไม่เติบโต

      ดัชนีราคาผู้ผลิตลดลงร้อยละ 2.1 เมื่อเทียบเป็นรายปี ซึ่งถือเป็นการลดลงต่อเนื่องเป็นเวลา 3 ปี

     การส่งออกของจีนในเดือนตุลาคมหดตัวอย่างไม่คาดคิด โดยการขนส่งไปยังสหรัฐฯ ลดลง 25%

     กิจกรรมการผลิตในเดือนที่แล้วลดลงมากกว่าที่คาดไว้

SEPTEMBER 20YIWU, CHINA - SEPTEMBER 20: Vendors stock up on fruit at a wholesale market on September 20, 2025, in Yiwu, Jinhua City, Zhejiang Province, China.

Vcg | Visual China Group | Getty Images

     แรงกดดันด้านเงินฝืดในจีนคลี่คลายลงในเดือนตุลาคม เนื่องจากราคาผู้บริโภคกลับมาเติบโตอีกครั้งหลังจากที่ติดลบเป็นส่วนใหญ่ในปีนี้ โดยได้รับการสนับสนุนจากความต้องการในช่วงเทศกาลวันหยุด ขณะที่การลดลงของราคาขายส่งก็ชะลอตัวลงเช่นกัน

     ข้อมูลจากสำนักงานสถิติแห่งชาติจีนที่เผยแพร่เมื่อวันอาทิตย์ แสดงให้เห็นว่าดัชนีราคาผู้บริโภคเดือนตุลาคมอยู่ที่ 0.2%เทียบกับที่นักวิเคราะห์คาดการณ์ว่าจะเติบโตเป็นศูนย์หรือทรงตัวเมื่อเทียบเป็นรายปี ตัวเลขดัชนีราคาผู้บริโภคเดือนตุลาคมนี้แข็งแกร่งที่สุดนับตั้งแต่เดือนมกราคมปีนี้ และเป็นการเติบโตเชิงบวกครั้งแรกของดัชนีราคาผู้บริโภคนับตั้งแต่เดือนมิถุนายน

     เมื่อเทียบเป็นรายเดือน ดัชนี CPI ก็เพิ่มขึ้น 0.2% เมื่อเทียบกับที่นักวิเคราะห์สำรวจโดย Reuters คาดการณ์ว่าจะมีการเติบโตเป็นศูนย์

     ราคาอาหาร ซึ่งเป็นปัจจัยฉุดรั้งดัชนี CPI ของประเทศ ลดลง 2.9% เมื่อเทียบเป็นรายปี อย่างไรก็ตาม ราคาเพิ่มขึ้น 0.2% เมื่อเทียบกับเดือนก่อนหน้า

     ภาวะเงินฝืดที่หน้าโรงงานลดลง โดยราคาลดลง 2.1%เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน เทียบกับที่รอยเตอร์สคาดการณ์ว่าจะลดลง 2.2% ซึ่งถือเป็นการติดลบติดต่อกัน 3 ปี ดัชนีราคาผู้ผลิตเพิ่มขึ้น 0.1% เมื่อเทียบเป็นรายเดือนในเดือนตุลาคม

     “ในเดือนตุลาคม นโยบายที่มุ่งขยายอุปสงค์ภายในประเทศยังคงมีผลบังคับใช้อย่างต่อเนื่อง ควบคู่ไปกับการส่งเสริมวันหยุดวันชาติและเทศกาลไหว้พระจันทร์” ตง ลี่จวน หัวหน้าสถิติประจำแผนกเมืองของสำนักงานสถิติแห่งชาติ กล่าวในแถลงการณ์

     แม้ว่า มาตรการของจีนที่มุ่งควบคุมสงครามราคาและกระตุ้นความต้องการดูเหมือนจะเริ่มเห็นผลแล้ว โดยกำไรจากภาคอุตสาหกรรมของประเทศในเดือนกันยายนเพิ่มขึ้นมากกว่า 21% แต่ผู้เชี่ยวชาญเตือนว่าการที่รัฐบาลท้องถิ่นของจีนต้องพึ่งพารายได้จากภาษีจะกระตุ้นให้มีการผลิตอย่างต่อเนื่อง ทำให้เกิดการแข่งขันที่รุนแรงขึ้น และเกิดกำลังการผลิตเกินความจำเป็น จนกว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงภาษีที่สำคัญ

     กิจกรรมการผลิตของจีนในเดือนตุลาคมลดลงมากกว่าที่คาดการณ์ไว้ โดยหดตัวลงสู่ระดับต่ำสุดในรอบ 6 เดือน ตามผลสำรวจอย่างเป็นทางการที่เผยแพร่เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม ดัชนีย่อยสำหรับการผลิต คำสั่งซื้อใหม่ สินค้าคงคลังวัตถุดิบ และการจ้างงาน ล้วนหดตัวลงอย่างหนัก ซึ่งบ่งชี้ถึงภาวะชะลอตัวของการผลิตอย่างรวดเร็ว

     ผู้ผลิตชาวจีนต้องเผชิญกับความไม่แน่นอนของอุปสงค์อันเนื่องมาจากความตึงเครียดด้านการค้ากับสหรัฐฯ ในปีนี้ และความเชื่อมั่นของผู้บริโภคภายในประเทศที่อ่อนแอ ขณะที่ปักกิ่งต้องดิ้นรนกับภาวะตลาดที่อยู่อาศัยตกต่ำเป็นเวลานาน และอุปสรรคต่อการส่งออก

     ข้อมูลศุลกากรที่เผยแพร่เมื่อวันพฤหัสบดี ระบุว่า การส่งออกของประเทศในเดือนตุลาคมหดตัวลงอย่างไม่คาดคิดโดยการขนส่งไปยังสหรัฐฯ ลดลงสองหลักเป็นเดือนที่ 7 ติดต่อกัน ซึ่งลดลงร้อยละ 25

     ในอนาคต แรงกดดันด้านการส่งออกอาจอ่อนตัวลง เนื่องจากประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์แห่งสหรัฐฯ และประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ของจีน ตกลงที่จะสงบศึกการค้าระหว่างการพบกัน ที่เกาหลีใต้เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม ซึ่งช่วยคลี่คลายสถานการณ์ที่อาจก่อให้เกิดความขัดแย้งทางการค้าที่ก่อให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับสงครามการค้าเต็มรูปแบบ

      เดือนที่แล้ว ผู้นำจีนให้คำมั่นว่าจะกระตุ้นการบริโภคภายในประเทศขณะที่ได้วางแนวทางเศรษฐกิจสำหรับห้าปีข้างหน้า รายงานการประชุมระบุว่าจีนต้อง ”กระตุ้นการบริโภคอย่างจริงจัง” ตามคำแปลของ CNBC

     ผู้นำได้ขยายความถึงความจำเป็นในการเพิ่มการบริโภค โดยเรียกร้องให้สร้างสมดุลด้วย 'การลงทุนที่มีประสิทธิผล'และ 'ยึดมั่นในจุดยุทธศาสตร์ของการขยายอุปสงค์ในประเทศ'

      Anniek Bao และ Evelyn Cheng จาก CNBC มีส่วนร่วมในการรายงานนี้

https://www.cnbc.com/2025/11/09/china-october-cpi-ppi-deflation-consumer-prices-.html

 

Click Donate Support Web 

MTI 720x100NHA Baner

PTG 720x100Banner GPF720x100 PXTOA 720x100EXIM One 720x90 C JMTL 720x100SME720x100 2024CKPower 720x100

QIC 720x100วิริยะ 720x100aia 720 x100BKI 720 x 100ธกส 720x100ใจฟู720x100pxAXA 720 x100