U.S. government partially shuts down; House vote could reopen it by Monday

Category: USA
Published on Sunday, 01 February 2026 09:19
Hits: 528

รัฐบาลสหรัฐฯ ปิดทำการบางส่วน การลงคะแนนเสียงของสภาผู้แทนราษฎรอาจทำให้รัฐบาลเปิดทำการอีกครั้งภายในวันจันทร์
CNBC Politics : Dan Mangan @_DanMangan Kevin Breuninger @KevinWilliamB

 

ประเด็นสำคัญ
  • รัฐบาลปิดทำการบางส่วนเพียงไม่กี่ชั่วโมงหลังจากวุฒิสภาผ่านร่างกฎหมายงบประมาณชุดหนึ่ง
  • นายไมค์ จอห์นสัน ประธานสภาผู้แทนราษฎรจากพรรครีพับลิกัน รัฐลุยเซียนา กล่าวว่า เขาหวังว่าสภาจะผ่านร่างกฎหมายงบประมาณที่ผ่านการอนุมัติจากวุฒิสภาในวันจันทร์นี้ เนื่องจากประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ให้การสนับสนุนร่างกฎหมายดังกล่าว
  • แพ็กเกจนี้ประกอบด้วยร่างกฎหมาย 5 ฉบับ รวมถึงมาตรการชั่วคราวระยะเวลา 2 สัปดาห์ ซึ่งจะช่วยให้สมาชิกสภานิติบัญญัติมีเวลามากขึ้นในการแก้ไขข้อพิพาทเกี่ยวกับการจัดสรรงบประมาณให้กับกระทรวงความมั่นคงแห่งชาติ
เราจะคาดหวังอะไรได้บ้างหากรัฐบาลปิดทำการ?
 

จะเกิดอะไรขึ้นถ้าหากรัฐบาลปิดทำการ?

       รัฐบาลสหรัฐฯ ปิดทำการบางส่วนในช่วงเช้าวันเสาร์ แม้ว่าวุฒิสภาจะผ่านร่างข้อตกลงด้านงบประมาณไปเมื่อไม่กี่ชั่วโมงก่อนหน้านี้ก็ตาม

       วุฒิสภาลงมติอนุมัติร่างกฎหมาย 5 ฉบับ รวมทั้งมาตรการชั่วคราวระยะเวลา 2 สัปดาห์ ซึ่งให้เวลาแก่สมาชิกสภานิติบัญญัติมากขึ้นในการแก้ไขข้อพิพาทเกี่ยวกับการจัดสรรงบประมาณให้แก่กระทรวงความมั่นคงแห่งชาติ ด้วยคะแนนเสียง 71 ต่อ 29 

       แต่สภาผู้แทนราษฎรก็ต้องลงคะแนนเพื่ออนุมัติข้อตกลงฉบับสุดท้ายด้วย และยังไม่มีกำหนดกลับมาประชุมที่วอชิงตันจนถึงวันจันทร์ ดังนั้นรัฐบาลกลางจึงเข้าสู่ช่วงปิดทำการซึ่งคาดว่าจะเป็นช่วงสั้นๆ หลังจากที่เคยปิดทำการนานถึง 43 วันเป็นประวัติการณ์เมื่อปีที่แล้ว

       รายงานจาก MS NOW ระบุว่า นายไมค์ จอห์นสัน ประธานสภาผู้แทนราษฎรจากพรรครีพับลิกัน รัฐลุยเซียนา กล่าวในการประชุมทางโทรศัพท์ของพรรครีพับลิกันในสภาผู้แทนราษฎร เมื่อช่วงบ่ายวันศุกร์ว่า เขาจะสนับสนุนข้อตกลงด้านงบประมาณที่ผ่านการอนุมัติจากวุฒิสภา เนื่องจากประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ให้การสนับสนุนข้อตกลง ดัง กล่าว

      ตามรายงานของ MS NOW จอห์นสันกล่าวว่า เขาหวังว่า สภาผู้แทนราษฎรจะผ่านร่างกฎหมายฉบับนี้ในวันจันทร์ เมื่อสภาผู้แทนราษฎรอนุมัติแล้ว แพ็กเกจงบประมาณจะถูกส่งไปยังทรัมป์เพื่อลงนาม

       งบประมาณที่รัฐสภาอนุมัติสำหรับร่างกฎหมายที่ให้ทุนแก่กระทรวงการต่างประเทศ กระทรวงกลาโหม กระทรวงการคลัง กระทรวงความมั่นคงแห่งชาติ กระทรวงแรงงาน กระทรวงสาธารณสุขและบริการมนุษย์ กระทรวงคมนาคม กระทรวงศึกษาธิการ กระทรวงการเคหะและพัฒนาเมือง และหน่วยงานและโครงการที่เกี่ยวข้อง ได้หมดอายุลงเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา

      นายรัสเซล วอท ผู้อำนวยการสำนักงานบริหารงบประมาณของสหรัฐฯได้ส่งบันทึกข้อความเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา แจ้งแก่หัวหน้าหน่วยงานรัฐบาลกลางว่า พนักงานของพวกเขา “ควรเข้ารายงานตัวเพื่อปฏิบัติหน้าที่ตามกำหนดการปกติในครั้งต่อไป เพื่อดำเนินการปิดหน่วยงานอย่างเป็นระเบียบ”

      วอทเขียนว่า “ฝ่ายบริหารจะยังคงทำงานร่วมกับสภาคองเกรสต่อไปเพื่อแก้ไขข้อกังวลที่เกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ เพื่อให้การจัดสรรงบประมาณสำหรับปีงบประมาณ 2026 เสร็จสมบูรณ์”

      เขากล่าวเสริมว่า 'เราหวังว่า ความผิดพลาดครั้งนี้จะเกิดขึ้นเพียงระยะสั้น'

      ข้อตกลงของวุฒิสภาได้ตัดงบประมาณสำหรับกระทรวงความมั่นคงแห่งชาติออกไป และรวมร่างกฎหมายอีก 5 ฉบับเพื่อจัดสรรเงินทุนให้กับหน่วยงานของรัฐบาล

     ข้อตกลงดังกล่าวระบุว่า กระทรวงความมั่นคงแห่งชาติ (DHS) ซึ่งตกเป็นเป้าของการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงจากพรรคเดโมแครตเกี่ยวกับการบังคับใช้กฎหมายคนเข้าเมืองอย่างเข้มงวดในรัฐมินนิโซตา จะได้รับการสนับสนุนทางการเงินชั่วคราวด้วยมาตรการแก้ปัญหาเฉพาะหน้า โดยจะมีการพิจารณาเรื่องการสนับสนุนทางการเงินระยะยาวอีกครั้งในภายหลัง

      ข้อตกลงดังกล่าวหยุดชะงักในวุฒิสภา เนื่องจากสมาชิกพรรครีพับลิกันบางส่วนที่ไม่เห็นด้วย ทำให้สมาชิกสภาไม่สามารถพิจารณาข้อเสนอดังกล่าวได้อย่างรวดเร็ว

      เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา วุฒิสมาชิกพรรครีพับลิกันจากรัฐเซาท์แคโรไลนา ลินด์เซย์ เกรแฮม ปฏิเสธที่จะยกเลิกการระงับร่างกฎหมายดังกล่าว เว้นแต่เขาจะได้รับการ'รับประกันว่าจะมีการลงคะแนน'สำหรับ ร่างกฎหมายของเขาที่กำหนดให้การกระทำที่เรียกว่า 'นโยบายเมืองลี้ภัย'เป็นความผิดทางอาญา

อ่านข่าวการเมืองของ CNBC เพิ่มเติม

      เกรแฮม ต้องการกำหนดบทลงโทษทางอาญาต่อเจ้าหน้าที่ของรัฐและท้องถิ่น 'ที่จงใจแทรกแซงการบังคับใช้กฎหมายตรวจคนเข้าเมืองของรัฐบาลกลาง'

     เขายังต้องการแก้ไขเพิ่มเติมเพื่อจัดการกับการสอบสวนที่เรียกว่า 'อาร์กติก ฟรอสต์' ซึ่งดำเนินการโดยแจ็ค สมิธ อัยการพิเศษในขณะนั้น การแก้ไขเพิ่มเติมดังกล่าวจะกำหนดให้เจ้าหน้าที่ต้องแจ้งให้วุฒิสมาชิกทราบหากมีการขอข้อมูลบันทึกโทรศัพท์ของพวกเขาในการสอบสวนคดีอาญา

      เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว สภาผู้แทนราษฎรได้เพิ่มข้อความในร่างงบประมาณเพื่อยกเลิกกฎหมายที่จะอนุญาตให้วุฒิสมาชิกฟ้องร้องเรียกค่าเสียหายได้สูงสุดถึง 500,000 ดอลลาร์ หากบันทึกการโทรศัพท์ของพวกเขาถูกนำไปเผยแพร่ในช่วงเหตุการณ์ Arctic Frost แกรแฮมวิพากษ์วิจารณ์ไมค์ จอห์นสัน ประธานสภาผู้แทนราษฎรจากพรรครีพับลิกัน รัฐลุยเซียนา สำหรับการกระทำดังกล่าว

      เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา ทรัมป์ได้โพสต์ข้อความบนโซเชียลมีเดียเพื่อสนับสนุนให้สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรสนับสนุนข้อตกลงที่จะให้เงินทุนแก่หน่วยงานส่วนใหญ่ของรัฐบาลกลางไปจนถึงสิ้นปีงบประมาณในวันที่ 30 กันยายน

      ผู้นำวุฒิสภาได้วางแผนที่จะลงคะแนนเสียงในข้อตกลงดังกล่าวในคืนวันพฤหัสบดี แต่การคัดค้านของเกรแฮมทำให้ความพยายามนั้นล้มเหลว

https://www.cnbc.com/2026/01/30/government-shutdown-senate-vote-dhs.html

 

Click Donate Support Web 

SME720x100 2024EXIM One 720x90 C JPTG 720x100Banner GPF720x100 PXTOA 720x100CKPower 720x100

QIC 720x100วิริยะ 720x100aia 720 x100BKI 720 x 100MTI 720x100MTL 720x100ธกส 720x100ใจฟู720x100px