Europe has ‘failed’ in the face of Trump and Putin’s ‘wrecking ball’ politics, top security official says

Category: EURO
Published on Saturday, 14 February 2026 11:45
Hits: 472

เจ้าหน้าที่ระดับสูงด้านความมั่นคงกล่าวว่า ยุโรป ‘ล้มเหลว’ ในการเผชิญหน้ากับนโยบาย ‘ทำลายล้าง’ ของทรัมป์และปูติน
CNBC Europe Politics : Chloe Taylor @ChloeTaylor141

 

ประเด็นสำคัญ
  • หัวหน้าของเวทีความมั่นคงที่ใหญ่ที่สุดในทวีปยุโรปกล่าวว่า ยุโรป'ถูกกีดกันอย่างสิ้นเชิง' จากเวทีโลก ในขณะที่การเมืองแบบ 'ทำลายล้าง' กลายเป็นเรื่องปกติ
  • โวล์ฟกัง อิชชิงเกอร์ ประธานการประชุมความมั่นคงมิวนิก กล่าวกับซีเอ็นบีซีว่า นี่เป็น 'ความผิดของทวีปเอง' โดยระบุว่า 'ล้มเหลวในการพูดเป็นเสียงเดียวกัน'
  • 'ทำไมเราถึงไม่มีที่นั่งบนโต๊ะเจรจา? นี่คือทวีปของเรา นี่คืออนาคตของเรา'อิชชิงเกอร์กล่าว
ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐอเมริกา พบปะหารือทวิภาคีกับประธานคณะกรรมาธิการยุโรป อูร์ซูลา ฟอน เดอร์ เลเยน นอกรอบการประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ ณ นครนิวยอร์ก เมื่อวันที่ 23 กันยายน 2025 (ภาพโดย เบรนแดน สเมียโลว์สกี / เอเอฟพี) (ภาพโดย เบรนแดน สเมียโลว์สกี/เอเอฟพี ผ่านทาง เกตตี อิมเมจ)
 
ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐอเมริกา จัดการประชุมทวิภาคีกับประธานคณะกรรมาธิการยุโรป อูร์ซูลา ฟอน เดอร์ เลเยน นอกรอบการประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ ณ นครนิวยอร์ก เมื่อวันที่ 23 กันยายน 2025
เบรนแดน สไมอาโลว์สกี | เอเอฟพี | เกตตีอิมเมจ

     หัวหน้าของเวทีความมั่นคงที่ใหญ่ที่สุดของทวีปยุโรปกล่าวว่า ยุโรป 'ถูกกีดกันอย่างสิ้นเชิง' จากเวทีโลก เนื่องจากนโยบาย 'ทำลายล้าง' กลายเป็นเรื่องปกติไปแล้ว

     ก่อนการประชุมความมั่นคงมิวนิก (MSC) วูล์ฟกัง อิชชิงเกอร์ ประธานขององค์กร กล่าวกับแอนเน็ตต์ ไวส์บัค ผู้สื่อข่าวซีเอ็นบีซี ว่า การที่อำนาจของยุโรปในเวทีโลกนั้นลดลง เป็น 'ความผิดของยุโรปเอง'

    “ยุโรปล้มเหลวในการพูดเป็นเสียงเดียวกันกับจีนและเกี่ยวกับจีน ยุโรปล้มเหลวในการหาข้อสรุปที่ชัดเจนเกี่ยวกับอนาคตของตะวันออกกลาง รวมถึงวิธีการจัดการหรือไม่จัดการกับปัญหานิวเคลียร์ของอิหร่าน” อิชชิงเกอร์ อดีตเอกอัครราชทูตเยอรมนีประจำสหรัฐฯ กล่าว

     เมื่อต้นสัปดาห์ที่ผ่านมา MSC ได้เผยแพร่รายงานประจำปี 2026 ซึ่งอิชชิงเกอร์เป็นผู้เขียนคำนำ โดยรายงานเตือนว่า “โลกได้เข้าสู่ยุคแห่งการเมืองทำลายล้าง” ซึ่ง “การทำลายล้างอย่างใหญ่หลวง...คือสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นประจำ”

     รายงานระบุว่า ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ 'เป็นผู้นำในกลุ่มผู้ที่สัญญาว่าจะปลดปล่อยประเทศของตนจากข้อจำกัดของระเบียบเดิม และสร้างชาติที่แข็งแกร่งและเจริญรุ่งเรืองยิ่งขึ้น'โดยกล่าวว่าเขาเป็นเพียงหนึ่งในขบวนการ 'ที่ขับเคลื่อนด้วยความไม่พอใจและความเสียใจต่อเส้นทางเสรีนิยมที่สังคมของพวกเขาได้ดำเนินไป'

      อิชชิงเกอร์กล่าวกับซีเอ็นบีซีว่า ชาวยุโรป 'ไม่ได้มีส่วนร่วมในการเจรจาใดๆ เลย'เกี่ยวกับฉนวนกาซาและยูเครน

       “เราไม่มีบทบาทใดๆ เรื่องต่างๆ ถูกตัดสินใจโดยผู้อื่นไปแล้ว” เขากล่าว 'เมื่อผมมองดูสงครามในยูเครน ยุโรปไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง'เขากล่าวเสริมว่า สหรัฐฯ และรัสเซียเป็นผู้นำในการเจรจา

      คณะผู้แทนจากสหรัฐฯ เป็นผู้นำการเจรจาสันติภาพกับเจ้าหน้าที่จากยูเครนและรัสเซียมาตั้งแต่ปลายปี 2025 ในขณะที่เจ้าหน้าที่จากยุโรปพยายามอย่างเต็มที่ที่จะมีบทบาทในการกำหนดแนวทางยุติสงครามที่ยืดเยื้อมาสี่ปีระหว่างสองประเทศนี้
 

      “ทำไมเราถึงไม่มีที่นั่งบนโต๊ะเจรจา? นี่คือทวีปของเรา นี่คืออนาคตของเรา” อิชชิงเกอร์กล่าวเมื่อวันศุกร์ “คำตอบแน่นอนว่าไม่ใช่ว่าโดนัลด์ ทรัมป์ทำผิดพลาด คำตอบคือ...เราล้มเหลวที่จะพูดด้วยเสียงเดียวกัน”

     อิชชิงเกอร์ กล่าวเสริมว่า เขาปฏิเสธ 'การกล่าวโทษกันไปมาเกี่ยวกับสหรัฐอเมริกา' แต่ปฏิเสธในส่วนที่ยุโรป'ล้มเหลวอย่างชัดเจน'ในการวางตัวเชิงกลยุทธ์

      ผู้แทนจากทั่วโลกกำลังรวมตัวกันในการประชุมความมั่นคงมิวนิกในวันศุกร์ การประชุมจะจัดต่อเนื่องไปจนถึงวันอาทิตย์

     อิชชิงเกอร์กล่าวกับซีเอ็นบีซีว่า'ลูกบอลทำลายล้าง' นั้น 'ถูกใช้โดยหลายฝ่าย' นอกเหนือจากทรัมป์แล้ว ยังรวมถึงพรรคการเมืองฝ่ายขวาสุดโต่งทั่วทั้งยุโรป และประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน แห่งรัสเซียด้วย

     แต่เขากล่าวว่าทรัมป์เป็น'ตัวอย่างที่โดดเด่นที่สุด' ของคนที่'ตั้งคำถามกับข้อตกลงที่มีอยู่และพยายามที่จะเปลี่ยนแปลงมัน'เขากล่าวเสริมว่า 'สำหรับประเทศอย่างเยอรมนี ซึ่งพึ่งพาหลักเกณฑ์ระหว่างประเทศที่มีอยู่มาโดยตลอดนั้น…ถือเป็นพัฒนาการที่น่าเป็นห่วง'

 

https://www.cnbc.com/2026/02/13/europe-trump-putin-defense-munich-security-conference.html