Trump trade adviser Navarro says administration may force data center builders like Meta to ‘internalize’ costs

Category: USA
Published on Sunday, 22 February 2026 14:20
Hits: 329

นาวาโร ที่ปรึกษาด้านการค้าของทรัมป์ กล่าวว่า รัฐบาลอาจบังคับให้ผู้สร้างศูนย์ข้อมูลอย่าง Meta ต้อง'รับภาระต้นทุนเอง'
CNBC UUSA POLITICS : Garrett Downs @in/garrett-downs-28528513b/ @_garrettdowns

 

ประเด็นสำคัญ
  • ปีเตอร์ นาวาร์โร ที่ปรึกษาด้านการค้าและการผลิตของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ กล่าวเมื่อวันอาทิตย์ว่า ทำเนียบขาวอาจบังคับให้ผู้สร้างศูนย์ข้อมูลรับภาระค่าใช้จ่ายด้านสาธารณูปโภคเอง
  • ศูนย์ข้อมูลที่ขับเคลื่อนปัญญาประดิษฐ์กำลังสร้างภาระให้กับระบบไฟฟ้าของสหรัฐฯ และทำให้ค่าไฟฟ้าและค่าน้ำของผู้บริโภคสูงขึ้น
  • การเปลี่ยนแปลงที่อาจเกิดขึ้นนี้เกิดขึ้นในขณะที่การบริหารเศรษฐกิจของทรัมป์กำลังตกต่ำลงในผลสำรวจ เนื่องจากผู้มีสิทธิเลือกตั้งเริ่มกังวลเกี่ยวกับ 'ความสามารถในการจ่าย' มากขึ้น
ปีเตอร์ นาวาร์โร ที่ปรึกษาด้านการค้าของทำเนียบขาว พูดคุยกับสื่อมวลชนใกล้ปีกตะวันตกของทำเนียบขาวในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. สหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 21 สิงหาคม 2568 (ภาพโดย REUTERS/Nathan Howard)
ปีเตอร์ นาวาร์โร ที่ปรึกษาด้านการค้าของทำเนียบขาว ให้สัมภาษณ์สื่อมวลชนใกล้ปีกตะวันตกของทำเนียบขาว ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. สหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 21 สิงหาคม 2568
นาธาน ฮาวาร์ด | รอยเตอร์ส

      ปีเตอร์ นาวาร์โร ที่ปรึกษาด้านการค้าและการผลิตของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์กล่าวเมื่อวันอาทิตย์ว่า ทำเนียบขาวอาจบังคับให้ ผู้สร้าง ศูนย์ข้อมูลแบกรับต้นทุนของตนเอง เนื่องจากผู้มีสิทธิเลือกตั้งยังคงไม่พอใจกับเศรษฐกิจและราคาสาธารณูปโภคพุ่งสูงขึ้น

    “ผู้สร้างศูนย์ข้อมูลเหล่านี้ทั้งหมดMeta“พวกเขาต้องจ่ายค่าใช้จ่ายทั้งหมด ตั้งแต่ต้นทางจนถึงปลายทาง” นาวาร์โรกล่าวในรายการ “Sunday Morning Futures” ทางช่อง Fox News “พวกเขาต้องจ่ายไม่เพียงแต่ค่าไฟฟ้าที่ใช้ในระบบส่งไฟฟ้าเท่านั้น แต่ยังต้องจ่ายค่าใช้จ่ายด้านความยืดหยุ่นของระบบที่ได้รับผลกระทบด้วย พวกเขาต้องจ่ายค่าน้ำ ดังนั้นจึงมีการดำเนินการเพื่อบังคับให้พวกเขารับผิดชอบค่าใช้จ่ายเอง”

      นาวาโร ไม่ได้ให้รายละเอียดว่าแผนของทำเนียบขาวที่จะบังคับให้ผู้สร้างศูนย์ข้อมูลต้องรับภาระต้นทุนเองนั้นจะมีลักษณะอย่างไร ซีเอ็นบีซีได้ติดต่อทำเนียบขาวเพื่อขอคำชี้แจงเพิ่มเติมแล้ว

      เมื่อถูกถามเกี่ยวกับคำกล่าวของนาวาโร โฆษกของ Meta กล่าวว่าบริษัทจ่ายค่าพลังงานที่ใช้ทั้งหมดอยู่แล้ว

       “Meta จ่ายค่าพลังงานที่ใช้โดยศูนย์ข้อมูลของเราเต็มจำนวน ดังนั้นจึงไม่มีการผลักภาระค่าใช้จ่ายไปให้ผู้บริโภค และเรายังทำมากกว่านั้นด้วยการจ่ายค่าโครงสร้างพื้นฐานในพื้นที่ใหม่และที่ได้รับการปรับปรุง รวมถึงการเพิ่มกำลังไฟฟ้าใหม่เข้าสู่ระบบโครงข่ายไฟฟ้าด้วย” โฆษกกล่าว

      ศูนย์ข้อมูลและภาระที่เกิดจากศูนย์ข้อมูลต่อระบบสาธารณูปโภคเป็นส่วนหนึ่งของปัญหาเรื่องราคาที่สูงเกินไป ราคาไฟฟ้าพุ่งสูงขึ้น 6.9% เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้าในปี 2025 และยังไม่มีทีท่าว่าจะลดลง นาวาโรพยายามโยนความผิดเรื่องค่าใช้จ่ายที่พุ่งสูงขึ้นไปให้โจ ไบเดน อดีตประธานาธิบดี ที่พ้นจากตำแหน่งไปแล้วกว่าหนึ่งปี

     “ผมแค่อยากให้ทุกคนมั่นใจว่าเรากำลังดำเนินการอยู่ และเราก็เข้าใจความเดือดร้อนของพวกคุณ” นาวาร์โรกล่าว “เราเข้าใจถึงความเสียหายที่ภาวะเงินเฟ้อก่อให้เกิดกับพวกคุณเนื่องจากความไม่รับผิดชอบของโจ ไบเดน แต่เรากำลังแก้ไขปัญหานี้ด้วยนโยบายเศรษฐกิจที่จะทำให้ค่าจ้างเพิ่มขึ้นเร็วกว่าอัตราเงินเฟ้อ และนั่นคือหัวใจสำคัญของการทำให้ชีวิตความเป็นอยู่ดีขึ้น”

     แต่ชาวอเมริกันจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ โทษรัฐบาลทรัมป์ว่าเป็นสาเหตุของค่าครองชีพที่สูงขึ้น ขณะที่ การเลือกตั้ง กลางเทอมเดือนพฤศจิกายน 2026ใกล้เข้ามา ผลสำรวจชี้ให้เห็นอย่างต่อเนื่องว่าทรัมป์มีผลงานด้านเศรษฐกิจที่ย่ำแย่ พรรคเดโมแครตโจมตีทรัมป์และพรรครีพับลิกันใน ประเด็นเรื่อง ราคาสินค้า โดยอ้างว่าสินค้าและบริการในชีวิตประจำวันมีราคาแพงเกินไป พรรคเดโมแครตมีคะแนนนำ 5.2 จุดในผลสำรวจความคิดเห็นทั่วไปก่อนการเลือกตั้งกลางเทอมเดือนพฤศจิกายน ซึ่งอาจทำให้ทรัมป์สูญเสียอำนาจในวอชิงตัน ตามค่าเฉลี่ยของผลสำรวจจากRealClearPolitics

     ขณะที่นาวาโรพยายามกล่าวโทษรัฐบาลของอดีตประธานาธิบดีว่าเป็นต้นเหตุที่ทำให้ชาวอเมริกันประสบปัญหาเรื่องค่าครองชีพสูง แต่ทรัมป์เองกลับกล่าวว่าเขา “ภูมิใจมาก” กับสถานการณ์ทางเศรษฐกิจในปัจจุบัน ในการให้สัมภาษณ์กับรายการ “NBC Nightly News” ที่ออกอากาศระหว่างการแข่งขันซูเปอร์โบว์ลเมื่อวันอาทิตย์ ประธานาธิบดีถูกถามว่า “เราอยู่ในยุคเศรษฐกิจของทรัมป์ ณ จุดไหนแล้ว?”

      'ผมว่า ตอนนี้เราพร้อมแล้วล่ะ'เขาตอบ

     รัฐบาลทรัมป์ได้ดำเนินการหลายขั้นตอนเมื่อเร็ว ๆ นี้เพื่อแก้ไขปัญหาการใช้ไฟฟ้าเกินกำลังของศูนย์ข้อมูลและค่าสาธารณูปโภคที่เพิ่มสูงขึ้น

      เมื่อเดือนมกราคมที่ ผ่านมา หลายรัฐและทำเนียบขาวได้ลงนามในข้อตกลงเรียกร้องให้ PJM Interconnection ซึ่งเป็นผู้ให้บริการโครงข่ายไฟฟ้าที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ บังคับให้บริษัทเทคโนโลยีขนาดใหญ่จ่ายเงินสำหรับการสร้างโรงไฟฟ้าใหม่ในระบบ PJM ดำเนินการโครงข่ายไฟฟ้าในพื้นที่ที่มีศูนย์ข้อมูลหนาแน่นที่สุดบางแห่งในสหรัฐฯ รวมถึงทางตอนเหนือของรัฐเวอร์จิเนียและรัฐนิวเจอร์ซีย์

     ผู้ว่าการรัฐจากพรรคเดโมแครตอย่าง อบิเกล สแปนเบอร์เกอร์ แห่งรัฐเวอร์จิเนีย และมิคี เชอร์ริล แห่งรัฐนิวเจอร์ซีย์ ต่างก็ได้รับชัยชนะอย่างถล่มทลายในรัฐของตนในปี 2025 หลังจากที่รณรงค์หาเสียงโดยมุ่งเน้นการลดต้นทุนค่าไฟฟ้า

     ข้อตกลงดังกล่าวเรียกร้องให้มีการเพิ่มกำลังการผลิตไฟฟ้าใหม่มูลค่า 15 พันล้านดอลลาร์ภายใน PJM โดยให้บริษัทเทคโนโลยีเป็นผู้ให้ทุน และกระตุ้นให้ผู้ดำเนินการจัดการประมูลฉุกเฉินเพื่อจัดหาพลังงาน การเคลื่อนไหวนี้เกิดขึ้นในขณะที่รัฐบาลกำลังต่อต้าน โครงการ พลังงานลมในทะเลทางตะวันออกเฉียงเหนือ ซึ่งบางโครงการได้รับอนุญาตอย่างสมบูรณ์หรืออยู่ระหว่างการก่อสร้าง

     “บางทีอาจไม่มีภูมิภาคใดในอเมริกาที่เสี่ยงมากไปกว่า PJM” คริส ไรท์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงานกล่าวหลังการประกาศ “นั่นเป็นเหตุผลที่ประธานาธิบดีทรัมป์ขอให้ผู้ว่าการรัฐทั่วภูมิภาค Mid-Atlantic ร่วมมือกันและเรียกร้องให้ PJM อนุญาตให้อเมริกาสร้างโรงไฟฟ้าขนาดใหญ่ที่เชื่อถือได้อีกครั้ง”

      เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว POLITICO รายงานเกี่ยวกับร่างข้อตกลงที่ทำเนียบขาวต้องการให้บริษัทเทคโนโลยีลงนาม เพื่อให้แน่ใจว่าศูนย์ข้อมูลจะไม่ส่งผลกระทบต่อค่าสาธารณูปโภคของผู้บริโภค

     เมื่อเดือนที่แล้ว ทรัมป์กล่าวในรายการTruth Socialว่าเขาได้บรรลุข้อตกลงกับไมโครซอฟต์ แล้ว เพื่อให้แน่ใจว่าชาวอเมริกันจะไม่ต้อง ‘แบรับภาระ’ จากการใช้พลังงานของตนเอง ในรูปแบบของการจ่ายค่าสาธารณูปโภคที่สูงขึ้น” ประธานาธิบดีกล่าวเสริมว่า รัฐบาลของเขากำลังเจรจากับบริษัทยักษ์ใหญ่ด้านเทคโนโลยีอื่นๆ และจะมี “รายละเอียดเพิ่มเติมในเร็วๆ นี้!”

       เมื่อเดือนที่แล้ว ไมโครซอฟต์ให้คำมั่นว่าจะไม่ขึ้นราคาค่าสาธารณูปโภคในบริเวณใกล้เคียงศูนย์ข้อมูลของตน และจะเติมน้ำที่ศูนย์ข้อมูลเหล่านั้นใช้ให้เพียงพอ

รับชม: โทบี ไรซ์ จาก EQT กล่าวว่า ‘สัญญาณเตือนภัยดังขึ้นแล้ว’ เกี่ยวกับความต้องการพลังงานสำหรับ AI

‘Alarm bells are ringing’ on AI power demand, says EQT’s Toby Rice

https://www.cnbc.com/2026/02/15/navarro-trump-data-centers-affordability.html

 

Click Donate Support Web 

SME720x100 2024EXIM One 720x90 C JPTG 720x100Banner GPF720x100 PXTOA 720x100CKPower 720x100

QIC 720x100วิริยะ 720x100aia 720 x100BKI 720 x 100MTI 720x100MTL 720x100ธกส 720x100ใจฟู720x100px