Warren calls Trump’s bluff on affordability after State of the Union

Category: USA
Published on Sunday, 01 March 2026 12:42
Hits: 229

วอร์เรน ท้าทายคำโกหกของทรัมป์เรื่องความสามารถในการจ่ายหลังจากการแถลงนโยบายประจำปี
CNBC USA Politics : Garrett Downs @in/garrett-downs-28528513b/ @_garrettdowns

 

ประเด็นสำคัญ
  • วุฒิสมาชิกพรรคเดโมแครต เอลิซาเบธ วอร์เรน ได้ออกมาโต้แย้งคำกล่าวอ้างของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ในจดหมายที่ไม่เคยมีการรายงานมาก่อน หลังจากที่เขาอ้างว่ากำลัง'ยุติ' วิกฤตค่าครองชีพที่สูงขึ้นในระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์เรื่องสถานการณ์ของประเทศ ซึ่งเป็นการเปิดแนวรบใหม่ในศึกที่อาจชี้ชะตาการเลือกตั้งกลางเทอมในเดือนพฤศจิกายนนี้
  • นอกจากนี้ วอร์เรนยังได้ส่งจดหมายถึงอเมซอน วิพากษ์วิจารณ์บริษัทที่ล่าช้าในการกล่าวโทษภาษีนำเข้าว่าเป็นสาเหตุของราคาสินค้าที่สูงขึ้น และเรียกร้องคำตอบเกี่ยวกับความโปร่งใสในการกำหนดราคา
  • จดหมายของวอร์เรนเป็นจุดเริ่มต้นของการโจมตีอย่างตรงไปตรงมาต่อทรัมป์และพรรครีพับลิกันในสภาคองเกรส ก่อนการเลือกตั้งกลางเทอมปี 2026 ซึ่งอาจตัดสินกันด้วยประเด็นเรื่องความสามารถในการจ่าย
สหรัฐอเมริกา - 5 กุมภาพันธ์: สมาชิกวุฒิสภา เอลิซาเบธ วอร์เรน จากพรรคเดโมแครต รัฐแมสซาชูเซตส์ ตั้งคำถามต่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง สก็อตต์ เบสเซนต์ ระหว่างการประชุมคณะกรรมการการธนาคาร ที่อยู่อาศัย และกิจการเมืองของวุฒิสภา ในหัวข้อ "รายงานประจำปีของสภาการกำกับดูแลเสถียรภาพทางการเงินต่อรัฐสภา" ณ อาคารเดิร์กเซน เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 5 กุมภาพันธ์ 2026 (ภาพโดย Tom Williams/CQ-Roll Call, Inc via Getty Images)
  
     วุฒิสมาชิกเอลิซาเบธ วอร์เรน จากพรรคเดโมแครต รัฐแมสซาชูเซตส์ สมาชิกอาวุโสของคณะกรรมการ ตั้งคำถามต่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง สก็อตต์ เบสเซนต์ ระหว่างการประชุมคณะกรรมการการธนาคาร ที่อยู่อาศัย และกิจการเมืองของวุฒิสภา ในหัวข้อ “รายงานประจำปีของสภาการกำกับดูแลเสถียรภาพทางการเงินต่อรัฐสภา” ณ อาคารเดิร์กเซน เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 5 กุมภาพันธ์ 2026
ทอม วิลเลียมส์ | CQ-Roll Call, Inc. | Getty Images

      วุฒิสมาชิกพรรคเดโมแครต เอลิซาเบธ วอร์เรนกำลังท้าทายคำกล่าวอ้างของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ หลังจากที่เขาอ้างว่ากำลัง 'ยุติ' วิกฤต ค่าครองชีพที่สูง ขึ้น ในระหว่าง การกล่าวสุนทรพจน์เรื่อง สถานการณ์ของประเทศซึ่งเป็นการเปิดแนวรบใหม่ในศึกที่อาจชี้ชะตาการเลือกตั้งกลางเทอมในเดือนพฤศจิกายนนี้

      'คำกล่าวอ้างของคุณขัดแย้งโดยตรงกับประสบการณ์ในชีวิตประจำวันของครัวเรือนชาวอเมริกัน ซึ่งกำลังดิ้นรนกับค่าใช้จ่ายที่เพิ่มสูงขึ้นของสิ่งจำเป็นต่างๆ รวมถึงอาหาร ที่อยู่อาศัย การดูแลสุขภาพ การดูแลเด็ก และไฟฟ้า' วอร์เรน สมาชิกพรรคเดโมแครตจากรัฐแมสซาชูเซตส์ เขียนในจดหมายถึงทรัมป์ ซึ่งสำนักข่าวซีเอ็นบีซีได้รับมาเผยแพร่เป็นพิเศษหลังจากส่งไปเมื่อคืนวันพุธ  

     “ถึงแม้คุณจะอ้างว่า ‘แก้ปัญหา’ เรื่องราคาสินค้าที่เหมาะสม หรือ ‘เอาชนะ’ ภาวะเงินเฟ้อได้แล้ว แต่ในความเป็นจริง ราคาสินค้าสำหรับครัวเรือนชาวอเมริกันกลับพุ่งสูงขึ้นอย่างมากในช่วงปีที่ผ่านมา” วอร์เรน สมาชิกพรรคเดโมแครตอาวุโสในคณะกรรมการการธนาคารของวุฒิสภา เขียนไว้

      จดหมายของวอร์เรนเป็นจุดเริ่มต้นของการโจมตีอย่างตรงไปตรงมาต่อทรัมป์และพรรครีพับลิกัน ในสภาคองเกรส ก่อนการเลือกตั้งกลางเทอมปี 2026 ซึ่งอาจตัดสินกันที่ประเด็นเรื่องค่าครองชีพที่สูง คะแนนนิยมของทรัมป์ในด้านเศรษฐกิจลดลงอย่างมาก เนื่องจากผู้มีสิทธิเลือกตั้งแสดงความกังวลเกี่ยวกับค่าครองชีพที่สูง ซึ่งตรงกันข้ามกับเศรษฐกิจที่เขากล่าวว่า ”เฟื่องฟู” ในระหว่างการกล่าว สุนทรพจน์เรื่องสถานการณ์ของประเทศ

    ขณะนี้ พรรคเดโมแครตหวังที่จะฉวยโอกาสนี้ใช้ประเด็นเรื่องค่าครองชีพที่เหมาะสมเป็นข้ออ้าง และขับไล่พรรครีพับลิกันออกจากอำนาจในสภาคองเกรส วอร์เรนกล่าวอย่างชัดเจนว่าจดหมายฉบับนี้เป็นเพียงการเริ่มต้นครั้งแรกของเธอในการโจมตีประธานาธิบดีในประเด็นค่าครองชีพที่เหมาะสม ขณะที่พรรคเดโมแครตกำลังเร่งหาเสียงไปทั่วประเทศเพื่อเผยแพร่ข้อความทางเศรษฐกิจ ของพวกเขาให้ได้ ก่อนการเลือกตั้งในเดือนพฤศจิกายน 

      “ในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า ฉันจะเขียนจดหมายถึงเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหาร บริษัท และตัวแทนภาคอุตสาหกรรมโดยตรง เกี่ยวกับภาษีนำเข้าที่สร้างความวุ่นวายและนโยบายเศรษฐกิจที่ล้มเหลวของคุณ เพื่อหาคำตอบให้กับประชาชนชาวอเมริกันที่ถูกบังคับให้จ่ายเงินมากขึ้นในทุกสิ่งทุกอย่าง ตั้งแต่ของชำไปจนถึงที่อยู่อาศัย”วอร์เรนกล่าว

     เมื่อคืนวันพุธ วอร์เรนยังได้ส่งจดหมายถึงอเมซอน ด้วย

     แอนดี้ แจสซี ซีอีโอของ อเมซอน กล่าวว่า บริษัทค้าปลีกออนไลน์แห่งนี้ล่าช้าในการออกมาแถลงต่อสาธารณะว่า มาตรการภาษีของทรัมป์มีส่วนทำให้ราคาสินค้าบนแพลตฟอร์มของตนสูงขึ้นนับตั้งแต่มีการบังคับใช้ นอกจากนี้ เธอยังขอให้ Amazon ตอบคำถามหลายข้อเกี่ยวกับแผนการในอนาคตเกี่ยวกับการขึ้นราคาสินค้า เนื่องจากทรัมป์ได้ให้คำมั่นว่าจะหาทางแก้ไขปัญหาจากมาตรการภาษีที่บังคับใช้ในปัจจุบัน 

โฆษกของ Amazon และทำเนียบขาวไม่ได้ตอบคำขอความคิดเห็นจาก CNBC ในทันที

       บางครั้งทรัมป์ก็แสดงให้เห็นว่าเขากำลังจริงจังกับการแก้ไขปัญหาเรื่องความสามารถในการซื้อที่อยู่อาศัย เขาเรียกร้องให้มีการกำหนดเพดานดอกเบี้ยบัตรเครดิตซึ่งเขาไม่ได้กล่าวถึงในสุนทรพจน์ของเขา นอกจากนี้เขายังเรียกร้องให้ห้ามไม่ให้นักลงทุนสถาบันซื้อบ้านซึ่งเขากล่าวถึงในสุนทรพจน์ ทั้งสองประเด็นนี้เป็นสิ่งที่วอร์เรนและฝ่ายซ้ายหัวก้าวหน้าให้ความสำคัญเช่นกัน

     แต่ในสุนทรพจน์แถลงนโยบายประจำปีของเขา ทรัมป์กล่าวโทษพรรคเดโมแครตแต่เพียงผู้เดียวเกี่ยวกับปัญหาค่าครองชีพ และอ้างว่ารัฐบาลของเขาได้แก้ไขปัญหานี้แล้ว เนื่องจากผลสำรวจแสดงให้เห็นอย่างต่อเนื่องว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้งมีความกังวลทางเศรษฐกิจเพิ่มมากขึ้น 

     'พวกคุณเป็นต้นเหตุของปัญหา' ประธานาธิบดีกล่าว “พวกเขารู้ว่าคำกล่าวของพวกเขานั้นเป็นคำโกหกที่สกปรกและเน่าเฟะ นโยบายของพวกเขาสร้างราคาสินค้าที่สูงขึ้น และนโยบายของเรากำลังยุติปัญหานั้นอย่างรวดเร็ว”

ภาพเด่น - ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ โบกมือขณะกล่าวสุนทรพจน์แถลงนโยบายประจำปีในห้องประชุมสภาผู้แทนราษฎร ณ อาคารรัฐสภาสหรัฐฯ ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2569 (ภาพโดย แอนดรูว์ คาบัลเลโร-เรย์โนลด์ส / AFP via Getty Images)
 
ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐอเมริกา โบกมือขณะกล่าวสุนทรพจน์แถลงนโยบายประจำปีในห้องประชุมสภาผู้แทนราษฎร ณ อาคารรัฐสภาสหรัฐฯ ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2569
แอนดรูว์ คาบาเยโร-เรย์โนลด์ส | เอเอฟพี | เกตตีอิมเมจ

     แม้ว่า อัตราเงินเฟ้อโดยรวมจะลดลงอย่างมากจากระดับสูงสุดเมื่อเร็วๆ นี้ แต่ราคาสินค้าอุปโภคบริโภคหลายอย่างยังคงสูง โดยเฉพาะเมื่อเทียบกับช่วงก่อนการระบาดของโควิด-19ราคาไฟฟ้าพุ่งสูงขึ้นอย่างมากท่ามกลางความต้องการที่เพิ่มขึ้นจากศูนย์ข้อมูลราคาสินค้าอุปโภคบริโภคยังคงสูง และ ราคา ที่อยู่อาศัย ก็ยังคงสูงอยู่ นโยบายภาษีนำเข้าของทรัมป์ก็มีส่วนทำให้ราคาสินค้ายังคงสูงอยู่เช่นกัน 

     ในระหว่างการปราศรัย ทรัมป์ย้ำถึงการใช้มาตรการภาษีนำเข้าผ่านช่องทางอื่น หลังจากที่ศาลฎีกาได้เพิกถอนอำนาจที่เขาใช้ในการบังคับใช้มาตรการดังกล่าว 

     เขากล่าวว่า “อัตราภาษีศุลกากรจะยังคงมีผลบังคับใช้ต่อไปภายใต้กฎหมายทางเลือกที่ได้รับการอนุมัติและทดสอบอย่างครบถ้วนแล้ว” 

     สำหรับ วอร์เรนแล้ว นั่นเป็นเพียงกระสุนที่ยิ่งทำให้เขามีอำนาจมากขึ้นเท่านั้น 

     “แทนที่จะให้ความช่วยเหลือแก่ผู้บริโภค คุณกลับพยายามเรียกเก็บภาษีเพิ่มเติมในทุกด้านผ่านกลไกอื่นๆ ซึ่งเป็นการเปิดประตูสู่การขึ้นราคาอีกระลอก”เธอกล่าวในจดหมาย 

สรุปย่อสุนทรพจน์แถลงนโยบายประจำปี 2026 ของทรัมป์: สุนทรพจน์ทางเศรษฐกิจที่สำคัญที่สุดของทรัมป์
 
สรุปย่อสุนทรพจน์แถลงนโยบายประจำปี 2026 ของทรัมป์: สุนทรพจน์ทางเศรษฐกิจที่สำคัญที่สุดของทรัมป์