Trump says he’d ‘love not to’ attack Iran, ‘but sometimes you have to’

Category: USA
Published on Sunday, 01 March 2026 15:13
Hits: 245

ทรัมป์ กล่าวว่าเขา 'อยากจะไม่โจมตี' อิหร่าน แต่บางครั้งก็จำเป็นต้องทำ
CNBC USA Politics : Dan Mangan @in/danmangancnbc/ @_DanMangan

 

ประเด็นสำคัญ
  • ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ กล่าวว่า 'ผมอยากจะหลีกเลี่ยงการใช้กองทัพสหรัฐฯ โจมตีอิหร่าน แต่บางครั้งก็จำเป็นต้องทำ'
  • ประธานาธิบดีกล่าวกับผู้สื่อข่าวที่ทำเนียบขาวว่า 'เรายังไม่ได้ตัดสินใจขั้นสุดท้าย' ว่าจะโจมตีอิหร่านหรือไม่
  • 'เราไม่พอใจกับวิธีการเจรจาของพวกเขา' ทรัมป์กล่าวถึงสาธารณรัฐอิสลาม 'พวกเขาไม่สามารถมีอาวุธนิวเคลียร์ได้'
วอชิงตัน ดี.ซี. - 27 กุมภาพันธ์ 2026: ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ หยุดพูดคุยกับสื่อมวลชนขณะลงจากเฮลิคอปเตอร์ Marine One ที่สนามหญ้าด้านใต้ของทำเนียบขาว ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ทรัมป์จะกล่าวสุนทรพจน์ที่เมืองคอร์ปัสคริสตี รัฐเท็กซัส ก่อนเดินทางไปยังรัฐฟลอริดาเพื่อพักผ่อนช่วงสุดสัปดาห์ที่รีสอร์ท Mar-a-Lago ของเขา (ภาพโดย Andrew Harnik/Getty Images)
 
ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐอเมริกา หยุดพูดคุยกับสื่อมวลชนขณะลงจากเฮลิคอปเตอร์ Marine One ที่สนามหญ้าด้านใต้ของทำเนียบขาว เมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2026 ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี.
แอนดรูว์ ฮาร์นิค | Getty Images

     ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ กล่าวเมื่อวันศุกร์ว่า “ผมอยากจะหลีกเลี่ยงการใช้กองทัพสหรัฐฯโจมตีอิหร่านแต่บางครั้งก็จำเป็นต้องทำ”

     แต่ทรัมป์ก็กล่าวด้วยว่า 'เรายังไม่ได้ตัดสินใจขั้นสุดท้าย' ว่าจะโจมตีอิหร่านหรือไม่ 

     'เราจะรอดูว่าอะไรจะเกิดขึ้น' เขากล่าว “เราจะคุยกันอีกครั้งในวันนี้ เราจะมีการพูดคุยเพิ่มเติมในวันนี้”

   คำกล่าวของทรัมป์ต่อผู้สื่อข่าวภายนอกทำเนียบขาวเกิดขึ้นหลังจากที่เขาแสดงความไม่พอใจต่อการที่อิหร่านปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามข้อเรียกร้องของสหรัฐฯ ในการควบคุมโครงการนิวเคลียร์ของตน

        'เราไม่พอใจกับวิธีการเจรจาของพวกเขา' ทรัมป์กล่าว 'พวกเขาไม่สามารถมีอาวุธนิวเคลียร์ได้'

       “ผมไม่พอใจที่พวกเขาไม่เต็มใจที่จะให้สิ่งที่เราจำเป็นต้องมี” ทรัมป์กล่าว โดยอ้างถึงสถานการณ์ดังกล่าว

      เมื่อผู้สื่อข่าวถามว่าหากสหรัฐฯ โจมตีอิหร่าน อาจนำไปสู่ความขัดแย้งที่ยืดเยื้อในตะวันออกกลางหรือไม่ ทรัมป์กล่าวว่า “ผมคิดว่าอาจพูดได้ว่ามีความเสี่ยงอยู่เสมอ” 

     'คงจะดีมากถ้าพวกเขาเจรจากันด้วยความสุจริตใจและด้วยจิตสำนึกที่ดี' เขากล่าว 'แต่ตอนนี้พวกเขายังไปไม่ถึงจุดนั้น'

     บาดร์ อัล-บูไซดี รัฐมนตรีต่างประเทศโอมาน ซึ่งเป็นผู้ไกล่เกลี่ยการเจรจาระหว่างสหรัฐฯ และอิหร่าน ได้พบกับเจดี แวนซ์ รองประธานาธิบดี และเจ้าหน้าที่อเมริกันคนอื่นๆ ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เพื่อพยายามหลีกเลี่ยงสงคราม

     แถลงการณ์ที่รัฐบาลโอมานออกหลังการประชุมให้มุมมองเชิงบวกต่อการเจรจา ซึ่งแตกต่างจากคำพูดตรงไปตรงมาของทรัมป์

     รัฐบาลโอมานกล่าวว่า “การประชุมได้พิจารณาการเจรจาทางอ้อมระหว่างสหรัฐฯ และอิหร่าน ซึ่งได้รับการสนับสนุนโดยรัฐสุลต่านโอมาน ควบคู่ไปกับความพยายามทางการทูตเพื่อบรรลุข้อตกลงที่เป็นธรรมและยั่งยืนเกี่ยวกับประเด็นนิวเคลียร์ และเพื่อรับประกันลักษณะสันติของโครงการพลังงานนิวเคลียร์ของอิหร่าน”

    อัล-บูไซดีกล่าวในโพสต์บนเว็บไซต์ X ว่า “ผมรู้สึกขอบคุณสำหรับการมีส่วนร่วมของพวกเขา และหวังว่าจะมีความคืบหน้าอย่างเด็ดขาดมากขึ้นในอีกไม่กี่วันข้างหน้า สันติภาพอยู่ไม่ไกลเกินเอื้อม”

     ระหว่างการให้สัมภาษณ์กับ MS Now เมื่อถูกถามว่ามีโอกาสที่สหรัฐฯ จะโจมตีอิหร่านในคืนนี้หรือไม่ อัล-บูไซดีกล่าวว่า “ผมตอบคำถามนั้นไม่ได้ เพราะผมไม่รู้”

    อัล-บูไซดีกล่าวว่า “ผมคิดว่าประธานาธิบดีทรัมป์มีความตั้งใจจริงที่จะบรรลุข้อตกลง เขาต้องการหาทางออกทางการทูต และนี่คือสิ่งที่เรากำลังพยายามทำ”

    แต่ในสุนทรพจน์ที่เมืองคอร์ปัสคริสตี รัฐเท็กซัส ในช่วงบ่ายวันศุกร์นั้น ทรัมป์กล่าวถึงอิหร่านว่า “เราต้องตัดสินใจครั้งใหญ่”

    'เรามีประเทศที่ทำลายชีวิตผู้คนมา 47 ปีแล้ว' ทรัมป์กล่า'พวกเขาทำลายเรือรบ ฆ่าคนจำนวนมาก ไม่ใช่แค่ชาวอเมริกัน แต่เป็นคนจำนวนมาก”

    ทรัมป์ กล่าวว่า เขาต้องการ 'ทำข้อตกลงที่มีความหมาย'

    ทรัมป์ กล่าวว่า'“ผมอยากทำด้วยวิธีสันติมากกว่า' พร้อมทั้งเรียกคณะรัฐบาลอิหร่านว่าเป็น 'คนยากลำบาก คนอันตราย คนที่ยากลำบากมาก'

    ก่อนหน้านี้ในวันศุกร์ สถานทูตสหรัฐฯ ในเยรูซาเลมได้อนุญาตให้เจ้าหน้าที่รัฐบาลสหรัฐฯ ที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับเหตุฉุกเฉินและสมาชิกในครอบครัวเดินทางออกจากอิสราเอลได้ “เนื่องจากความเสี่ยงด้านความปลอดภัย”

    นอกจากนี้ ในวันศุกร์ เรือบรรทุกเครื่องบินขนาดใหญ่ของสหรัฐฯ ยูเอสเอส เจอรัลด์ ฟอร์ด ได้เดินทางมาถึงนอกชายฝั่งอิสราเอล

     นอกจากนี้ ในวันศุกร์ กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ยังแถลงว่า รัฐมนตรีต่างประเทศมาร์โค รูบิโอจะเดินทางเยือนอิสราเอลในวันจันทร์และวันอังคาร เพื่อหารือเกี่ยวกับอิหร่านและประเด็นอื่นๆ ในภูมิภาค

https://www.cnbc.com/2026/02/27/trump-iran-war.html

 

Click Donate Support Web 

EXIM One 720x90 C JPTG 720x100Banner GPF720x100 PXTOA 720x100SME720x100 2024CKPower 720x100

QIC 720x100วิริยะ 720x100aia 720 x100BKI 720 x 100MTI 720x100MTL 720x100ธกส 720x100ใจฟู720x100px